yxc0433 · 2026-04-27 · 10 min US-China Trade

伊朗战争:特朗普’霍尔木兹封锁考验美国与中国和印度的关系

Iran war: Trump’s Hormuz blockade tests U.S. ties with China and India

美国对霍尔木兹海峡的封锁不仅挤压了伊朗,还加大了对其两个最重要关系的压力……

The U.S. blockade of the Strait of Hormuz is not only squeezing Iran but also ratcheting up pressure on two of its most consequential relationships in...

01
yxc0433 · 2026-04-27 · 6 min US-China Trade

尽管伊朗战争,中国机器人出租车公司仍继续在阿联酋扩张

Chinese robotaxi companies forge ahead with UAE expansion despite Iran war

北京— 尽管伊朗战争仍在继续,但至少三家中国机器人出租车公司仍在中东推进扩张计划。打车...

BEIJING — At least three Chinese robotaxi companies are pressing ahead with expansion plans in the Middle East despite the ongoing Iran war. Ride-hail...

02
yxc0433 · 2026-04-27 · 10 min US-China Trade

一季度中国经济增速加速至5%, 好于预期

China economic growth accelerates to 5% in first quarter, beating expectations

中国的 经济在第一季度积聚动力,,因为强劲的出口抵消了疲软的国内消费,,尽管来自...的能源冲击

China's economy gathered steam in the first quarter, as robust exports offset sluggish domestic consumption, though an energy shock stemming from the ...

03
yxc0433 · 2026-04-27 · 6 min US-China Trade

阿里巴巴进行股票分析师希望看到的人工智能投资

BABA makes AI investments stock analysts want to see

新闻提示 收到机密新闻提示? 我们希望收到您的来信。 CNBC 时事通讯 注册免费时事通讯,将更多 CNBC 新闻发送到您的收件箱...

News Tips Got a confidential news tip? We want to hear from you. CNBC Newsletters Sign up for free newsletters and get more CNBC delivered to your inb...

04
yxc0433 · 2026-04-27 · 5 min US-China Trade

中国的 央行保持1

China's PBOC keeps 1

中国连续 11 个月维持基准贷款利率不变,,在政策制定者权衡经济影响之际,保持干爽状态。

China held its benchmark lending rates unchanged for an 11th straight month, keeping its powder dry as policymakers weigh the economic fallout from th...

05
yxc0433 · 2026-04-27 · 10 min US-China Trade

霍尔木兹中断影响了中国的圣诞资本和节日支出

Hormuz disruptions hit China’s Christmas capital and holiday spending

距离圣诞节还有八个月,,但人造树制造商楼丽萍已经担心伊朗战争导致的糟糕假期。 Lou的 一起...

Christmas is still eight months away, but artificial tree maker Lou Liping is already worried about a bad holiday season due to the Iran war. Lou's co...

06
yxc0433 · 2026-04-27 · 10 min US-China Trade

中国运送的人形机器人比美国还多

China ships more humanoid robots than the U.S.

周一至周五, 10:00 - 11:00 SIN/HK | 0400 - 05:00 CET 本报告来自本周的 CNBC的 China Connection 时事通讯, 为您带来详细信息...

Monday - Friday, 10:00 - 11:00 SIN/HK | 0400 - 05:00 CET This report is from this week's CNBC's The China Connection newsletter, which brings you insi...

07
yxc0433 · 2026-04-27 · 9 min US-China Trade

大众汽车宣布今年晚些时候将在其中国汽车中配备语音人工智能

Volkswagen announces voice AI in its Chinese cars from later this year

德国汽车巨头大众汽车宣布的将人工智能语音指令融入其面向中国市场的汽车中。从今年下半年开始...

German auto giant Volkswagen announced it's incorporating AI voice commands into its cars for the Chinese market. Starting in the second half of this ...

08
yxc0433 · 2026-04-27 · 10 min US-China Trade

外资车企用技术抢占中国汽车市场

Foreign car companies use technology to hang onto China auto market

北京— 外国汽车制造商终于在技术上赶上了中国竞争对手,,因为他们在全球最大的汽车市场中与销售下滑作斗争......

BEIJING — Foreign automakers are finally catching up with their Chinese rivals on technology, as they battle a sales slump in the world's largest car ...

10