Jangoulun Singsit · 2026-06-04 · 3 min Apparel Trade

Inditex 2026 财年开局强劲,夏季系列推动第一季度销售

Inditex starts FY26 strong as summer collections drive Q1 sales

Zara 所有者 Inditex 报告夏季开局强劲,,由于客户积极反响,2026 年第一季度销售额增长 5.8% (Q1),...

Zara owner Inditex has reported a strong start to summer, with sales growing 5.8% in the first quarter of 2026 (Q1), as customers resonated positively...

01
Jangoulun Singsit · 2026-06-03 · 7 min Apparel Trade

纺织 ETP 推出欧盟纺织品数字化转型路线图

Textile ETP launches digital transformation roadmap for EU textiles

DigitX Innovation 公布了旨在通过数字技术改造欧洲纺织和服装行业的战略路线图...

A strategic roadmap aimed at transforming the European textile and apparel industry through digital technologies was unveiled by the DigitX Innovation...

02
Jangoulun Singsit · 2026-06-03 · 3 min Apparel Trade

土库曼斯坦扭转了棉花收获中强迫劳动减少的局面

Turkmenistan reverses forced labour reductions in cotton harvest

民间社会团体国际联盟报告称,在土库曼斯坦的 2025 年棉花收获, 期间,国家强加的强迫劳动重新抬头……

An international coalition of civil society groups has reported a resurgence of state-imposed forced labour during Turkmenistan’s 2025 cotton harvest,...

03
Hannah Abdulla · 2026-06-02 · 10 min Apparel Trade

英国时装制造商即将出台的政策背后蕴含着巨大的机遇

The glaring opportunity behind incoming policy for UK fashion makers

DPP, EPR 和 HRDD 可能是英国时装制造商 生活在当下, 的祸根,但专家认为现在是时候颠覆这一观念了。

DPP, EPR and HRDD are probably the bane of UK fashion manufacturers' lives at the minute, but experts argue it's time to flip that notion on its head.

04
Jangoulun Singsit · 2026-06-02 · 6 min Apparel Trade

埃及和云链计划 $20 亿'carbon

Egypt and Cloud Chain plot $2bn 'carbon

埃及的投资和外贸,部长穆罕默德·法里德表示,该国拥有“必要资产”成为综合纺织的区域枢纽...

Egypt’s investment and foreign trade, minister Mohamed Farid said the country has the “necessary assets” to become a regional hub for integrated texti...

05
Jangoulun Singsit · 2026-06-02 · 10 min Apparel Trade

S&S Activewear upgrades platform for responsible product discovery

S&S Activewear upgrades platform for responsible product discovery

S&S Activewear, a technology-enabled apparel and accessory distributor, has implemented new features to help customers identify and purchase responsib...

S&S Activewear, a technology-enabled apparel and accessory distributor, has implemented new features to help customers identify and purchase responsib...

06
Isatou Ndure · 2026-06-02 · 5 min Apparel Trade

英国发布关于识别假冒二手时装的指南

UK issues guidance on spotting counterfeit secondhand fashion

英国政府发布了新的指导方针,帮助消费者在网上购物二手货时避免假冒产品,因为研究发现其中存在假冒伪劣产品。

The UK Government has launched new guidance to help consumers avoid counterfeit products when shopping secondhand online after research found one in f...

07
Isatou Ndure · 2026-06-01 · 7 min Apparel Trade

力克表示,可持续发展必须在生产开始之前就开始

Lectra says sustainability must start before production begins

时尚科技公司力克表示,时尚品牌必须在生产开始之前纳入可持续发展决策, 作为供应商和原材料的选择...

Fashion technology company Lectra says fashion brands must embed sustainability decisions before production begins, as supplier and raw material choic...

08
Jangoulun Singsit · 2026-05-31 · 7 min Apparel Trade

晓星TNC强调生物

Hyosung TNC highlights bio

在 2026, 全球时尚峰会上,晓星 TNC 展示了由于基础设施的扩大,生物基氨纶 (elastane) 的商业应用不断增加...

At the Global Fashion Summit 2026, Hyosung TNC demonstrated the increasing commercial adoption of bio-based spandex (elastane) thanks to expanded infr...

09