Abercrombie & 惠誉报告称，尽管由于中东持续冲突，欧洲、中东和非洲地区的需求疲软，但 2026 年第一季度 (Q1 2026), 的销售额为 “record”。
Abercrombie & Fitch has reported “record” sales in the first quarter of 2026 (Q1 2026), despite softening demand in EMEA amid the ongoing conflict in the Middle East.
Abercrombie “record” 第一季度净销售额为 $11 亿,，与去年同期相比增长 2%。这也是Abercrombie’连续第14个季度增长。
Abercrombie saw “record” Q1 net sales of $1.1bn, up 2% compared to the same period last year. This was also Abercrombie的 14th consecutive quarter of growth.
美洲, 的销售额增长了 3%，亚太地区, 的销售额增长了 24%。这些结果被 EMEA, 销售额下降 10% 部分抵消，该品牌将其归因于中东持续的冲突。
Sales growth was led by the Americas, where sales increased 3% and APAC, which saw growth of 24%. These results were partially offset by a 10% decline in sales in EMEA, which the brand attributed to the ongoing conflict in the Middle East.
深入了解 GlobalData
Go deeper with GlobalData
商业智能的黄金标准。
The gold standard of business intelligence.
发现有效的 B2B 营销
Discover B2B Marketing That Performs
将商业智能与卓越编辑相结合，覆盖 36 个领先媒体平台上积极参与的专业人士。
Combine business intelligence and editorial excellence to reach engaged professionals across 36 leading media platforms.
该公司营业利润率为 8.0%,，摊薄后每股收益为 $1.47,，超出了预期范围。
The company saw an operating margin of 8.0%, with diluted earnings per share of $1.47, which exceeds the outlook range.
与去年, $102m 相比，营业收入下降至$89m。
Operating income decreased to $89m compared to last year, when it reached $102m.
“我们第一季度净销售额创历史新高，并且连续第 14 个季度实现增长, 反映出我们的团队 在动态的全球环境中为客户提供一致的执行力。该公司, 首席执行官 Fran Horowitz, 解释说，业绩是由 Abercrombie Brands, 领导的美洲, 的持续增长以及亚太地区,” 的强劲增长推动的。
“We delivered record first-quarter net sales and our 14th consecutive quarter of growth, reflecting our teams consistent execution for our customers amid a dynamic global environment. Results were driven by continued growth in the Americas, led by Abercrombie Brands, along with strong growth in APAC,” Fran Horowitz, chief executive officer at the company, explained.
“在欧洲、中东和非洲,，由于中东冲突升级,，需求疲软, 尤其影响 Hollister Brands,，我们正在积极管理库存和营销以支持该地区。
“In EMEA, demand softened as the Middle East conflict ramped up, particularly impacting Hollister Brands, and we are proactively managing inventory and marketing to support the region.
“我们的底线结果反映了纪律和一致性,，营业利润率和摊薄后每股收益都超出了我们的预期。我们继续投资于商店和营销，以加强我们的品牌和客户体验,，同时在我们强大的资产负债表的支持下，通过股票回购, 向股东返还 $1.05 亿。”
“Our bottom-line results reflect discipline and consistency, with both operating margin and earnings per diluted share exceeding our outlook. We continued to invest in stores and marketing to strengthen our brands and customer experiences, while also returning $105m to shareholders through share repurchases, supported by our strong balance sheet.”
集团的 Abercrombie 品牌增长了3%,，而其Hollister 品牌则持平。
The group的 Abercrombie brand saw growth of 3%, while its Hollister brand was flat.
Abercrombie? 的下一步是什么
What next for Abercrombie?
Abercrombie 预计 2026 财年净销售额将增长 3% 至 5%，第二季度净销售额将增长 2% 至 4%。预计稀释后每股净利润将在 241.80% 至 242.00% 之间，并且至少有 241.50 亿美元用于股票回购。
Abercrombie expects net sales to grow between 3% and 5% for FY 2026 and to see Q2 net sales grow between 2% and 4%. It expects net income per diluted share between $1.80 and $2.00 and at least $150m in share repurchases.
Horowitz 补充道: “关于我们第一季度的进展,，我们维持全年销售和营业利润率预期。以客户为中心，奠定了坚实的基础,，我们在产品和营销方面保持积极主动，并对跨品牌实现全年净销售额增长充满信心, 两位数营业利润率, 强劲的现金流和每股收益增长，为股东创造长期价值。”
Horowitz added: “On our first-quarter progress, we are maintaining our full-year sales and operating margin outlook. With our customer at the centre of everything we do and a strong foundation in place, we remain on offence across product and marketing and are confident in our path to deliver full-year net sales growth across brands, double-digit operating margins, strong cash flow and earnings per share growth to create long-term value for shareholders.”
订阅我们的每日新闻综述!
Sign up for our daily news round-up!
利用我们领先的行业见解为您的企业带来优势。
Give your business an edge with our leading industry insights.
深入了解 GlobalData
Go deeper with GlobalData
商业智能的黄金标准。
The gold standard of business intelligence.
获取更深入的行业情报
Access deeper industry intelligence
通过结合了独特的 data, AI, 和人类专业知识的单一平台体验无与伦比的清晰度。
Experience unmatched clarity with a single platform that combines unique data, AI, and human expertise.