Primark, H&M, Vinted, Zalando 和 Etsy 等时尚品牌敦促各国政府改革政策框架，他们认为这些框架阻碍了转售和维修等循环商业模式的扩展。
Fashion brands including Primark, H&M, Vinted, Zalando and Etsy are urging governments to reform policy frameworks they say are holding back the scaling of circular business models such as resale and repair.
在联合商业声明, 中，包括美国服装 & 鞋类协会 (AAFA), Fashion for Good, ThredUp 和全球时尚议程, 在内的 68 个组织中的团体, 认为，循环模型代表了 “ 数十亿美元的经济机会”，但仍然受到有利于原始生产和生产的市场条件的限制。线性零售结构。
In a joint business statement, the groups, which also include the American Apparel & Footwear Association (AAFA), Fashion for Good, ThredUp and Global Fashion Agenda, are among the 68 organisations arguing that circular models represent a “multi-billion dollar economic opportunity” but remain constrained by market conditions that favour virgin production and linear retail structures.
这些公司表示，当前的系统使循环运营商更难与,竞争，并指出结构性问题，包括分类,、清洁,上市和维修,等劳动密集型流程，以及重复交易造成的更高的累积税负。
The companies say current systems make it harder for circular operators to compete, pointing to structural issues including labour-intensive processes such as sorting, cleaning, listing and repair, alongside higher cumulative tax burdens created through repeated transactions.
深入了解 GlobalData
Go deeper with GlobalData
商业智能的黄金标准。
The gold standard of business intelligence.
发现有效的 B2B 营销
Discover B2B Marketing That Performs
将商业智能与卓越编辑相结合，覆盖 36 个领先媒体平台上积极参与的专业人士。
Combine business intelligence and editorial excellence to reach engaged professionals across 36 leading media platforms.
“循环商业模式,，例如转售和维修,，为企业保持竞争力,理想的,和弹性,”提供了无与伦比的机会,”声明称。
“Circular business models, such as resale and repair, present an unrivalled opportunity for businesses to stay competitive, desirable, and resilient,” the statement says.
然而,它补充说，现有政策框架与潜力不一致,指出“当前投资和政策不成比例地偏向产品设计和报废基础设施”，而循环商业模式面临“扩展的市场障碍”。
However, it adds that existing policy frameworks are misaligned with that potential, noting that “current investment and policy disproportionately favour product design and end-of-life infrastructure” while circular business models face “market barriers to scaling”.
Christiane Dolva, 创新负责人, 研究& 演示, H&M 基金会, 表示: “我们 已经看到循环商业模式, 取得了真正的进展，但它们仍然是一个非常大的行业的一小部分。如果没有积极消除经济障碍的政策,，则存在循环模型将停留在利基市场而不是成为常态的风险。这就是 Fashion ReModel 政策声明要改变的内容。”
Christiane Dolva, head of innovation, research & demonstration, H&M Foundation, said: “We’ve seen real progress on circular business models, but they remain a small part of a very large industry. Without policy that actively removes economic barriers, there的 a risk that circular models will stay stuck as a niche instead of becoming the norm. This is what The Fashion ReModel policy statement sets out to change.”
该声明还强调了它所描述的“经济陷阱”，其中转售产品的企业在每笔交易中都要征税，而不是仅在首次销售时征税,，从而减少了保持商品流通的动力。
The statement also highlights what it describes as an “economic trap” in which businesses reselling products are taxed at every transaction rather than only at the initial sale, reducing incentives to keep goods in circulation.
在信,中，联盟呼吁:
In the letter, the coalition calls for:
“我们需要时尚界的循环经济,，但它受到阻碍,”该组织表示,呼吁“采取果断的政策领导，以减少阻碍循环商业模式扩展的现有经济障碍”。
“We need a circular economy for fashion, but it is being held back,” the group says, calling for “decisive policy leadership to reduce the existing economic barriers that prevent circular business models from scaling”.
他们要求制定一个支持循环服务供需的政策组合,，他们认为这将使转售和维修更具商业可行性，同时也扩大了消费者的使用范围。
They demand a policy mix that supports both supply and demand for circular services, arguing this would make resale and repair more commercially viable while also expanding consumer access.
这些企业表示，此类改革可能有助于缩小线性模型的盈利能力差距，并释放新的收入来源,，声明中引用的模型表明，在支持性政策条件下，转售和维修可以显着提高市场渗透率。
The businesses say such reforms could help close the profitability gap with linear models and unlock new revenue streams, with modelling cited in the statement suggesting resale and repair could reach significantly higher market penetration under supportive policy conditions.
该联盟的结论是，它将继续与政府和利益相关者合作，支持制定政策，使循环商业模式在商业上大规模可行。
The coalition concludes that it will continue engaging with governments and stakeholders to support the development of policies that make circular business models commercially viable at scale.
订阅我们的每日新闻综述!
Sign up for our daily news round-up!
利用我们领先的行业见解为您的企业带来优势。
Give your business an edge with our leading industry insights.
深入了解 GlobalData
Go deeper with GlobalData
商业智能的黄金标准。
The gold standard of business intelligence.
获取更深入的行业情报
Access deeper industry intelligence
通过结合了独特的 data, AI, 和人类专业知识的单一平台体验无与伦比的清晰度。
Experience unmatched clarity with a single platform that combines unique data, AI, and human expertise.